Pranzo a Kokrobite

 1. raggiungere la spiaggia di Kokrobite, una delle più vicine ad Accra

1. rejoindre la plage de Kokrobite, une des plus proches de Accra 

1. go to Kokrobite beach, one of the closest to Accra

2. comprare le aragoste da una delle tante donne che ne hanno una cesta intera sulla testa

2. acheter des homards auprès d'une des femmes qui en portent un panier entier sur la tête

2. buy lobsters from one of the many women who have full baskets of them on their heads

3. con le aragoste in mano raggiungere i pescatori
3. avec les homards en main rejoindre les pecheurs 
3. with lobsters in your hands reach the fishermen

4. aspettare che la barca attracchi...

4. attendre que le bateau amarre...
4. wait for the boat to dock...

 ... e scarichi il pesce

...et qu'on décharge le poisson 

...and unload the fish

6. scegliere il pesce, contrattare il prezzo...
6. choisir le poisson, négocier le prix... 

6. choose the fish, bargain the price...

... e farselo pulire
... et le faire nettoyer 
... and wait for the woman to clean it

8. fare una passeggiata mentre il pesce viene cucinato...
8. faire une balade en attendant que le poisson soit cuit... 

8. walk along the shore while the fish is being cooked...

 ... osservando i ragazzini che giocano con le onde
... en regardant les enfants jouer dans les vagues
...looking at the kids playing with the waves

 9. mangiare in una capanna aragoste e pesci (rigorosamente con le mani), bevendo il latte dal cocco appena raccolto

9. manger dans une cabane les homards et le poisson (rigoureusement avec les mains), en buvant le lait des noix de coco à peine cueillies

9. eat in a hut lobsters and fish (rigorously with your hands), drinking coconut milk just picked from the palm

10. sono rimasti solo i gusci...
10. il ne reste plus que les coquilles ...

10. just the shells are to be left...

---

LA FOTO DEL GIORNO