Sesto parallelo: trasferiti da Roma ad Accra: Costa ovest del Ghana -4- verso Cape Three Points

Ci dirigiamo verso la baia di Akwidaa, alla ricerca delle spiagge incontaminate dove le tartarughe marine vengono a deporre le uova.

Nous nous dirigeons vers la baie de Akwidaa, à la recherche de plages intactes où les tortues de mer viennent pondre leurs oeufs.

Ed ecco le tracce che Giorgio ha scoperto durante la sua corsa mattutina sulla spiaggia. La stagione è finita, siamo stati fortunati!
Et voilà les traces que Giorgio a trouvé pendant sa petite course matinale sur la plage. La saison étant finie, nous avons eu de la chance!

Lungo questa bella spiaggia dal mare pulitissimo troviamo due eco-lodge, il Safari e il Green Turtle, spartani ma in posizione fantastica (questa è la vista dalla camera da letto).
Le long de cette belle plage où la mer est très propre il y a deux eco-lodges, le Safari et le Green Turtle, très simples mais en position fantastique (celle-ci est la vue de notre chambre).

Continuiamo la strada lungo la costa, finchè una laguna ci impedisce di proseguire: c'è un villaggio di pescatori, in posizione spettacolare, ma anche qui sporco e puzza la fanno da padroni, e la spiaggia è una latrina.
Nous continuons la route qui longe la côte, jusqu'à une lagune qui nous empêche de continuer: il y a un village de pêcheurs, l'endroit est spectaculaire, dommage pour les ordures, les odeurs et que la plage soit utilisée comme toilettes!

Questo è il ponte che permette di passare oltre la laguna, ma è solo pedonale, per arrivarci ci siamo dovuti affidare a un ragazzino che ci ha guidato nel dedalo tra le capanne, costruite una addosso all'altra senza nessun ordine e logica.
Celle-ci est la passerelle qui permet de passer à pied au-delà de la lagune, pour y arriver nous avons dû nous faire guider par un petit garçon à travers le labyrinthe de cabanes, construites l'une sur l'autre sans ordre et logique.

Decidiamo che vale la pena di riprendere la macchina per fare il giro e continuare l'esplorazione. Più di un'ora di pista rossa in mezzo alla vegetazione tropicale ci riporta allo stesso villaggio, ma dall'altro lato della laguna.
Nous décidons que ça vaut la peine de reprendre la voiture pour faire le tour et continuer l'exploration. Plus d'une heure de piste au milieu de la végétation tropicale nous ramène au même village, mais de l'autre côté de la lagune.

Lungo la strada troviamo questo gruppo di ragazzini eccitatissimi che fanno il bagno nel fiume, tutti contenti di farsi fotografare!

Sur la route nous trouvons ce groupe d'enfants excités qui se baignent dans le fleuve, tous contents de se faire prendre en photo!

Ecco Ezile Bay, la bella baia che ci aspettava dall'altro lato della laguna!
Voilà Ezile Bay, la belle baie qui nous attendait de l'autre côté de la lagune!

Assistiamo alla spettacolo dei pescatori che tornano al villaggio: hanno fatto una buona pesca, e l'annunciano facendo 3 -4 giri davanti all'imbocco della laguna, ballando e cantando sulla canoa!
Nous assistons au spectacle des pêcheurs qui rentrent au village: ils ont fait bonne pêche et ils l'annoncent en faisant 3 - 4 tours à l'entrée de la lagune, en dansant et chantant sur leur canoë!

E' un posto piacevole e tranquillissimo, purtroppo però il mare non è pulito, c'è lo sbocco della laguna.
C'est un endroit agréable et calme, malheureusement la mer n'est pas propre, à cause de la lagune tout près.

Proseguiamo quindi la nostra ricerca, e finalmente eccolo! il posto perfetto! La baia prima di Cape 3 Points ospita l'eco-lodge Escape, un posto fantastico con un mare che lascia senza fiato.
Nous continuons donc notre recherche, et enfin le voilà! le lieu parfait! La baie juste avant Cape 3 Points accueille l'eco-lodge Escape, un endroit fantastique avec une mer qui laisse sans souffle.

Non c'è nessuno nel raggio di km, la spiaggia e il mare sono pulitissimi!
Il n'y a personne sur un rayon de quelques km, mer et plage sont vraiment propres!

Questo pescatore è l'unico abitante della baia.
Ce pêcheur est le seul habitant de la baie!

L'eco-lodge, fatto interamente con materiali naturali o riciclati, è spartano ma confortevole, con grandi spazi verdi e vari tipi di casette in bambù o terra pressata dove alloggiare.
L'eco-lodge est construit entièrement avec des matériaux naturels ou recyclés, c'est simple et essentiel mais confortable, avec de grands espaces verts et différent types de maisonnettes en bambou ou en terre pressée où on peut loger.

Per finire il nostro viaggio andiamo a Cape Three Points, il punto più a sud del Ghana!
Pour finir notre voyage nous allons à Cape Three Points, le point le plus au sud du Ghana!