Abbiamo finalmente comprato dei divani per il soggiorno, alla "fabbrica" di mobili in bambù, un angolo di strada dove intere famiglie si danno da fare: gli uomini costruiscono le strutture e le donne cuciono i cuscini sulle vecchie Singer delle nostre nonne.
Nous avons enfin où nous assoir à la maison, on a acheté des canapés en bamboo qui sont fabriqués au coin d'une rue. C'est des familles entières qui travaillent: les hommes construisent les structures, alors que les femmes cousent les coussins sur les vieilles machines Singer de nos grandes-mères.
Nous avons enfin où nous assoir à la maison, on a acheté des canapés en bamboo qui sont fabriqués au coin d'une rue. C'est des familles entières qui travaillent: les hommes construisent les structures, alors que les femmes cousent les coussins sur les vieilles machines Singer de nos grandes-mères.
Finally we have where to sit, we bought a couch and two armchairs made in bamboo in a "factory" on the corner of a street. Entire families are working there: men create the structures while women sew the pillows on the ancient sewing-machines that our grandmothers used.
Anche i bambini si danno da fare a collaudare le strutture....
Les enfants participent aussi en essayant les structures....
The kids also help by trying out the structures...
Nessun commento:
Posta un commento